تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR لصـالح موقـع مــون لايت WwW.Moon17.COM
:: الصائد و الفريسة ::
سيدي , هل تسمعني ؟
إنه على قيد الحياة
السجين هرب قبل أن نستيقظ لقد تتبعناه أنا و (ريفل) , لقد ذهب من هُنا
(ريفل)
لا يُوجد هدف , هل نتوقف ؟
سلبي
تمت عملية التحميل , "90 جاما" مُتصل الأن (مرحبا أيها القائد (كارزا
كليا) فعليّ نِظام التتبع)
تم تفعيل النظام - هل لدينا أحد مُتصل ؟ -
جاك) أوصلني بالقاعدة)
تم النقل
(إلى القاعدة "الفا" هُنا القائد (كارزا هل تسمعني ؟
"أسمعك أيها القائد , هُنا القاعدة "ألفا - برمتيوس" سقطت , أكرر" -
برمتيوس" سقطت" لايوجد سبب , يوجد نُجاة , نحنُ بحاجة إلى الدعم
ماذا عن مُحرك السفينة ؟ - مُحرك السفينة لا يعمل -
سوف نُرسل إليكم سفينة إنقاذ
بعد 100 ساعة من الأن و لكن حتي ذلك الوقت عليك ان تُفعل نظام التعقب
تلقيتُ هذا
ما هي حالة الطاقم ؟
جاك) و (ريفل) علي قيد الحياة) و لكن (فليت) مات
أيها القائد المُهمة مطلوبة يجب أن تُتم التسليم
و (كارزا) يجب أن يبقى السجين على قيد الحياة , هل فهمت هذا ؟
أيها القائد هل تسمعني ؟
أجل , تلقيتُ هذا (تسجيل خروج (كارزا
شكراً من أجل المُساعدة , ما الذى سنفعله أيضاُ .... ؟ - يكفي -
هل سوف نبدأ من البداية ؟ - هل تعتقد أن هذا جيد أن نفقد سفينتنا و طاقمُنا ؟ -
سجينك قام بكسر السلاسل بيد واحدة
و أنتَ لم تفعل أى شىء لتُوقف هذا ؟
هذا يُعتبر مُضحك , هل أنت جُندي ؟
لا , سيدي - جيد -
الأن , إهدأ , و راقب
مرحباً (سنتورى 7) , أنتَ مُصاب
أجل , إنه آلم
التحليل يوضح أن كتفك مُصاب
ولكن لا يوجد مُشكلة فى باقى الجسم و الآلم سوف يزول , غير ذلك أنتَ فى حالة مُمتازة
كليا) حددي مكان السجين)
تم تفعيل نظام التعقب
ما هي حالتي الأن ؟
نحنُ نقوم بزرع بعض الأنسجة الخلوية من اجل تقليل الآلم
ماذا الأن ؟
الهدف على بعد 254 ميل من موقعك و يهرب الأن
تعقبي طريقه ؟ - حسناً أيها القائد ؟ -
هيا لنتحرك الأن
نحنُ بحاجة إلى مُؤن
ما الذى تبقى لنا ؟
لا يُمكننا التحرك بهذا
كليا) أى معلومات عن مكاننا ؟)
كوكب (سنشويد) وتم سقوطنا فى مكان يعيد عن المسار
يُعتبر كوكب ثابت
أعطينا باقى المعاولمات ؟ - الجو غير مستقر مما سوف يؤدي إلى فقدانك الوعي -
و لهذا يجب ان تستمر في إرتداء خوذتك حتي يتم تفعيل جسدك للتغير
درجة حرارة السطح 106 درجة - رائع -
جسدك يتحمل التغير بدرجة 21 فى المئة مما يعني 100 ساعة على الأقل
أي شىء أخر ؟
بمعرفة مكان الشمس تم معرفة ان النهار سيبقى لمدة 33 ساعة و 5 ساعات فقط من الليل
هذا ليس جيد , ربما يجب أن نتحرك من هُنا - يمكنني معرفة هذا -
أقول أنه يمكنك ذلك , سيديّ
طبقاً لما قالته (كليا) فإنه يُوجد سلاح مفقود فعلينا أن نعثر على هذا الشىء
هيا لِنتحرك
أعطني شُعلة
ماذا سوف تفعل ؟ هل سيُبقينا مُتماسيكين سوياً ؟
" سبعة وتسعون ساعة مُتبقية حتى وصول الدعم"
إنه يتحرك مُجدداً لنذهب
علي أقدامكم
هذا قاسيّ
كيف له أن يستمر فى المشى بسرعة على أرجله ؟ - أمر بسيط , إن أردت العيش -
أمور بديهية للبقاء
لمَ العجلة , لا يوجد طعام و لا ماء , يُمكننا تعقب أى خطوة يقوم بها
سوف يموت من العطش
وسوف يكون من السهل إيجاده
لقد سمعتهم , إنهم يريدونه على قيد الحياة
لماذا ؟ - إنه ليس من حقك أن تسأل هذه الأسئلة أسها العثدي ؟ -
إنه الشخص الذى تسبب فى خسارة طاقمي ورجاليّ
هذه عملية نقل بسيطة
هل إنتهيت من البكاء أيها الجنديّ ؟
تباً لك
توقف , وتحرك الأن
تحرك الأن
تم تحديد الهدف , المسافة تقل بينكم
هُناك - هيا بنا , ما الذى ننتظره ؟ -
أين هو ؟
على الحافة فى تِجاه الثامنة
يبدو انه فى الجانب الأخر سوف تذهب هُناك , سأحميك
أراه
أطلق عليه النار - إنهم يريدونه حي -
. أنا القائد الأن, أسقِطهُ أرضاً
تم تحديد الهدف - أطلق عليه -
. لقد سقط
. تَوقف مَكانك
. إنهُ آمن, لقد تَمكنتُ منهُ
. لقد قُلتُ إبقيّ فِي مَكانك, أنا قَادم
. لا شىء هُنا سويّ رِدائُه
! تراجع ! تراجع
كليا) ؟)
لقد إعتقدت أنكَ مَيت - أنتَ لستَ بِهذا الحظ -
أين بُندِقِيتيّ ؟
(إسأل (ترسا
. الظلام قادم
. دَعنا نبحث عن مكان لِنجعلهُ مُعسكر
. مِن الصَعب إتخاذ الأرض, إنها نُقط دُخول فقط
مازلتُ أستطيع الإمساك بهِ - .... إن أردت ان تَرتاح, إبقيّ هُنا, و انا -
لا أريد سماع رأيك أيها الجُندىّ . لا أُريد
لقد كان أخضر, لن يكُن . يدُوم كَثيراً فى وحدتيّ
لم يكُن لديهِ فُرصة - ليس هُو الشَخص الذيّ قَادنا إلى الكَمين -
. المَوقف يُحدد النتائج أيُها العَقيد . و يُريد مهارات للقِيام بهِ
لسوء الحظ, فريقك لم يكُن . جيد بما يَكفيّ لهذه الخِدعة
و الأن كٌن نافعاً بعض الشيء . و قُم بتَعليم بعض الصخور
. لقد تلقيتَ أوامرك الأن
. خَمسة و ثَمانُون علي الأنقاذ
. ثلاثة واربعون درجة و تَقِل
. القَناة الخاصة تم فتحها
ما هِي حالة القائد ؟
. إنهُ يُعانيّ من جُروح البلازما فى هذا الجَانب
يُوجد تلف قويّ لعصب . كتِفهِ الأيسر
ما الذي أديّ بهِ إلى ذلك ؟
لستُ مُتفاجيء أنهُ بقيّ كل هذه . المُدة علي قَدميه كَما فعل
قللي العِلاج, لَدينا رِحلة طويلة . غداً و أنا لن أحملهُ
لستُ مُتأكدة بأن القَائد . كارزا) سَوف يُوافق على هذا التَقييم)
إحفظيّ المعلومات الأن, لا يجِب عليهِ . مَعرفة هذا
! لم أُبَرمج حَتيّ أكذب أيُها النقيب
. أنتِ لن تَكذبيّ, انتِ لن تُشاركيه المَعلومات فَحسب
هل تَستطيعن فِعل هذا ؟ - بالطبع -
. شُكراً
غريب - ما هذا ؟ -
. انتَ من بين كل الجُنود التي قابلتها قام بِشكريّ
هل تُمانعين هذا ؟ - لا, أفضل هذا تماماً, هذا بسبب المثابرة التي تَقلق عليها -
. إذن نحنُ مُشتابهين
يجب ان تعمل و انتَ مُتوافق (مع العَسكرية (سنتوري
. لقد قيل ليّ هذا
طبقاً لسجلاتك القديمة تُشير بعضها أنكَ كنتَ علي وشك الخيانة ؟
! و بعد ذلك
إنهُ سؤال, لماذ إخترت أن تكُون جُندي ؟
. لقد حدث, لم يكُن هذا
. واحد وستُون سَاعة علي الإنقاذ
حالة الطقس سوف تكون . مُكتملة خلال عَشرة ثوانيّ
.... أنصحك بأن تُبقيّ عينيك علي الهدف
. بدلاً منيّ أيها العقيد
التأقُلم على الجو إكتمل, الأن . من الآمن خَلع خَوذاتكم
لماذا لَم يَتأثر السَجين بِحالة الجو ؟ ! إنهُ لا يرتديّ بَدلة النَجاة
. بإمكانه التأقلم علي اغلب الطُقوس ! كُل هذا كان في الملف
السماح ليّ بالتحدث بحرية, سيديّ - .... السماح ؟ إنهُ لم يُوقفُك من قبل, تَكلم -
ما هُو المُميز فِي هذا ؟
لماذا هُو هام لهذه الدرجة ؟ - لا يُهم -
... أجل, يَهُم
لماذا ؟ - لقد فقدتُ سفينتيّ و طاقميّ اريد أن أعرف لماذا ؟
. أنتَ مجرد جُنديّ
. كِلانا هكذا, نَتبع الأوامر
. بدُون أي أسئِلة
... أخبرنيّ ماذا تعرف
. و إلا سوف أذهب بمُفرديّ
عِصيان الأوامر . يُعتبر خِيانة أيُها الجُنديّ
. يُعاقب بالمَوت
حسناً, هذا الشيءّ . اخر فَرد من نوعُه
. لقد دَمرنا عالمهُ
و الأن بَطريقة ما يُرد . لَنا المَعروف
لذا,سوف نَمسك هذا . الشَىء و نَعود بهِ إلى القَاعدة
. لدينا عَالم لنعود إليهِ أيضاً
الأن أنتَ تعرف ما أعرفهُ
هل هذا يُشعرك بتَحسن أيُها الجُنديّ ؟
الأن إجلس و نتَناقش . عِندما لا يكُون هُناك بريّ حَولنا
! أنتَ تسلمُ لتَضعنا فى الظلام
لا يَجب عليكَ معرفة هذا - أريّ هذا -
هذه المُهمة كانت من . صُنع البَطل
كُل شىء نعرفهُ . مُعرض للخُطر
هل انتَ أطرش مِثلما أنتَ غبيّ ؟
ما هو مُستويّ هذه المُهمة ؟
. هذِه المُناقشة إنتهت
ماهو مُستويّ هذه المُهمة, سيديّ ؟
واحد و أربعون من الرتبة العُليا - ! رُتبة عالية -
. و انتَ كُنت تُخفيّ هذا كلهُ لِذاتك
أنتَ لم تُعلمنا مامديّ خُطورِة هذا الكَائن ؟
. رجالك كُانوا غير كُفء
. لا تلُومنيّ علي اخطائك
. أنتَ عَرضت هذه المُهمة للخطر
. الأن حَصلت علي إنتباهيّ
انا الظابط الأعلي منكَ رُتبة هُنا
! و انتَ تَتحدث إلي بَهذه الطَريقة
لماذا ؟
. أنتَ لا تَستحق هذا
دَعنا نريّ ماذا سَتفعل مع هذا ؟
. أنتَ لا تَستحق
كليا) ؟) ما هو الموقع الحاليّ ؟
. لا يُوجد لديّ رُؤية
كليا) ؟)
! هيا
هيا ياعزيزتيّ
. لا تترُكِنيّ بمُفرديّ الأن
... بدأ الإتصال WwW.Moon17.COM
كليا 19) مُتصلة الأن) (مرحبا, (سنتوري 7
(كليا)
إعتقدت أننيّ فَقدتُكِ هُنا - .... لا يُمكنك التَخلص مِنيّ -
(بهذه السهولة , (سنتوري
لقد عانيتُ من بَعض التلف و لكِن . يبدُو أن و ظائفيّ مازالت تَعمل
. لأننيّ رائعة جَداً كما تَعرف
. لِهذا أختفظ بكِ يا عزيزتيّ
إعتقدتُ ان هذا . كان من سِحريّ الخاص
كليا) ؟) ما هو الموقع الحاليّ ؟
. ثمانية و سَبعون و يَزيد
يبدُو انهُ لم يعُد . إلا أنا و أنت فَقط
انا مُتآسفة بِشأن . (القائد (كارزا
و لكِن علي ان أقُول ... أننيّ سَعيدة
. انكَ أنتَ من نَجيّ
. حسناً, هذا يجعلُنا إثنان
. إستمريّ في تعقُب السَجين
مائتيّ ميكرو كيلوجرام . من مَوقعك الحاليّ
و يستمِر فى الإتجاه . الجنوبيّ الشرقيّ
سَنبدأ التحرك مُجدداً
. أتمنيّ ان تتعفن سَيديّ
لابد أنهٌ يتحرك بسرعة . ثابتة لِسَاعات
. أتَمنيّ أن يَنهار هذا الشَيء
بدون إمدادت الماء سَوف . يُعانيّ من فقد الماء
. تماماً
.... مازلتُ
. سأذهب
اعلمنيّ بأي تحرُكَات - بالطبع -
(كُن حَذر (سنتوري
. أعطينيّ إشارة السَجين
. حَصلتُ عَليها
. كليا), الشبكة)
ما الأمر, (سنتوري) ؟
. إنهُ جِهاز تعقُب
! خرج من حَلقِه
. ماهر جِداً
. لا يُمكن أن يَبتعد كثيراً
. لا يُمكنه النجاة دائماً
هل تسمعنيّ ؟
. سَوف أجلبك هُنا
. ميت أو حيّ
سنتوري) ؟) هل أنتَ بخير ؟
سنتوري 7) ؟) . أرجُوك أجِب
كليا) ؟)
ما هو الوقت الأن ؟
كَم مِن الوقت و أنا فَاقد الوعيّ ؟
كليا) ؟)
! الرأس
. علي ضَرب الرأس
. ليسَ سيء
مرحبا ؟
مُستخدم غير مَعروف . أرجُوك, عرف نَفسك
. أكرر, عَرف نَفسك
. عَرف نَفسك
(أوين جيريكو)
. مُستخدم غير مَعرُوف, قَطع الإتصال
البث الخاص, تم الفتح - (كليا) -
أين أنتِ ؟ - أنا لستُ مُتأكدة -
أنا في موقع مع . مُستخدم عير مَعروف
هل يُمكنك إعطائي إشارة لِموقِعه ؟ - بالطبع -
. حَصلتُ عليها
... لقد حَاول الدخول عليّ
. و لكِننيّ قَطعتُ الإتصال
إنه تحدث لكِ ؟ - أجل -
و هل فهمكِ ؟- أجل -
هذا الشىء أذكيّ . مِما كُنت اتَوقع
إستَمريّ عل هذِه المَوجة . علي البَث الخاص
. أنا في طَريقيّ
كليا)؟)
. إنها لن تُساعدك بَعد الأن
لا يُمكننا الخُروج من هذا . الكوكب بدون مُساعدتها
كيف أستخدمها ؟ - لا تستطيع -
.... و إذا كَانت معيّ
سوف تَظل عالق في . هذه الصُخور دائماً
. لا يوجد لكَ مكان لِتذهب
. رُبما لا أخطط الذهاب لأيّ مكان
... إن أردت أن تَموت
إقتُل نَفسك الأن, و وفر . علي المَصاعب
ماذا إن أردتُ أخذك معيّ ؟
. لا يُمكنك القيام بهذا بالفعل
. أنتَ لستَ غبيّ كيّ تنظُر
ما الذي تُريده ؟
اعرف أنكَ مازلتَ تَسمعنيّ
هل تُريد اللعب ؟
. حَسناً, لكَ ما سأفعلُه
أنا أعرف لماذا يُريدونك ؟
. و لا اهتَم
. و سَوف أصطادُك, ثم أقلتُك
. هذه لِعبتيّ
. إستَسلم أيها السِيدنيُون
. لن تُمسكنيّ أبداً
. لن تصبح ذكيّ أبداً حتي تهرُب
. إذهَب لِموطِنك
. إن كان لديكَ مَوطن لِتذهب إليه
أعرف شىء جديد . عن نوعِكُم
. لم يعُد لديكَ الكَثير من المَاء
. لأن هذا اكثر مِن الأمور البَشرية
. دائماً يكون جَاهز
انا مُندهش بالفعل لكَ أيها . السيدنوين أنكِ علي قيد الحَياة
. يبدُو انكَ غير كُفء
الأن عرفت لماذا وضعُوا . تلك الخَوذة عِليك
. أنتَ تتحدث كثيراً
انتَ تُريد أن تعرف كيف أتحدث لُغتك ؟
. أنتَ مُحق
إنهُ جيد بالنسبة ... لِشحص مَثلك
. أن يتحدث لُغة النُجوم
شىء ما إلتقطناه "من الــ"دراكز
. الــ"دراكز" عِرق راقيّ
! أنتَ لا تعرف أي شىء عن هذا
راقيّ ؟
إنهم أمَراض علي المَجرة . إنهُم مَخلوقات مُقززة
. هذا مُضحك
. إنهم يقُولون نَفس الشىء عنكَ
. حَشرات كَاذبة
.... لقد قُلتُ لكَ هذا
لا أحد سوف يَفتقدكُم . أيُها الرفاق عَندما تَختفون
جِنسك هو من إنقرض, و ليس جِنسيّ
. ليس طويلاً
هل هكذا الأمر ؟ - أجل -
. سَوف اخُذك إلي الجَحيم
. أنا أقدر لكَ تَعاطُفك أيُها البشريّ
1 من كَونك أخر فرد من نِوعِك
كيف سوف تُكمل هذا النقص ؟
ألا تريد أن تعرف لماذا ؟ - لا أهتم -
! هذا السبب
... انتَ تُريد هذه الحرب ان تأتيّ
. و تفقد مَوطنك الأصليّ
هذه هي العواقب - نحنُ لن ندخُل هذه الحرب -
. أنتُم من هاجمتومُنا
"أنتم كُنتم تؤوون الهاربين من الــ "داركز - انتَ تقصد اللاجِئين -
فرق كبير, كانُوا بحاجة . إلي مُساعدتنا
. لقد إخترتَ الجَانب الخطأ
. لا
لقد كَلفنا كُل شىء, و لكِن . إخترنا الجانب الصَحيح
الأن, سَوف يُكلِفك هذا . كُل شَىء
. جَميعنا سيموت, هذا هُو حَلك
كيف لكَ ان تكُون ساذج هكذا ؟
حزمة أخريّ سوف تَصل . إلي مَكاننا
. و دَوامة بلا نِهاية
.... الشىء الوحيد لكسر هذا هو
..... هُو التَحكُم بهؤُلاء بالقُوة
. كي نَحكُمهم
هل فكرتَ بهذا ؟ - لا -
. إنها الطريقة لهذا
. رُبما أنتَ مُحق
. أيُها البَشري
.... لديكَ خِياران
.... أنا تأتيّ و تَظل علي قَيد الحَياة
أو تذهب مع باقي عِرقَك و تَذهبُون في طَي النِسيان
. إنهُ قَرراك
. سَوف أختار الخِيار الثالث
ما هو ؟
كليا) ؟)
هل انتِ مَوجودة ؟
(سنتوري 7) - أجل, هذا أنا -
هل أمسكتَ بالبشري ؟ - لا -
إذن كيف وصلتَ إلي ؟
! و جدتُ الراديو علي الهيكل العظميّ
لماذا ترككِ ؟
غريب, هذا المخلوق . يُعتبر خطير جُداً
كما يبدو انهُ إكتشف . طريقة للخُروج
و لكِن ماذا يفعل ؟
. انا أفتقِد شَىء
.... أنا أتعجب - تتعجبيّ لما ؟ -
كليا) ؟)
سنتور), ربما أعرف ماذا) يَفعل البشريّ ؟
. عَظيم, أخبرينيّ
إنهُ من الأفضل إن لم أخبرك - ما هذا ؟ -
إن عرفت رُبما هذا . يُؤثر علي حركَاتك
أنا.... ماذا ؟
هل تثق بي (سنتوري) ؟ - بكُل حياتيّ -
. و هذا ما أريدك أن تَفعلُه
. رُبما لدينا مُشكلة أخريّ
ماذا الأن ؟ - ... أعتقد ما تركناه -
القائد (كارزا) سبب لي . الكثير من التَلف
... مُنذ أول إعتقاد
ماذا تعنين ؟ - البطارية لن تتحمل -
. الطاقة القليلة المُتبقية
لن اكون قادرة علي .... الحفاظ علي المَزيد من الطَاقة
لأفعل نظام التعقب الخاص بك . عَندما يَصل فَريق الإنقاذ
. اغلِقيّ باقي الأنظِمة لتُعيدى الطاقة
لقد فعلت ولكن يُوجد هناك ... نِظامان مُهمين فى الذاكرة
و وحدة الشفاء الخاص بكَ أخشي ان تَسقُط
(عندما تَحتاجنيّ, (سنتوري
. هذا لن يحدُث
اغلقيّ نظام علاجي
. لا أعتقد ان هذه فَكرة جَيدة
. أغلقِيه
. نظام العِلاج يتم غَلقُه
.... مُستقبل الآلم الخاص بكَ يزداد ضَعف
و دقات قلبُكَ تزداد - انا بخير -
الشفاء ربما يُعطينا بعض القوة
لِنتَزود بها إلي ان تصل .. سَفينة الإنقاذ
. مع القَليل من الحظ سوف نَنجُو
أنا أتلقيّ إتصال من مَدار ما - الدعم القادم لنا -
... لا, هذه موجة عَسكرية
. و طائرة غريبة تَقترب
إنهم قادمين هُنا ؟ - أجل -
. و لكن نِظاميّ يُمكنه تَعقُبها
. حاوليّ تعقبهم
. لا يُوجد إجابة
. إنهم اغلقُوا الراديوا
. لابُد انهُ جيد
. رُبما جاءوا للبحث عن البشريّ
. رُبما ليس الأخر
"أو رُبما يكُونون "دراكز
. عَظيم
! أنتَ
ماذا ؟
المال ؟
سادونيوس" ؟"
... إنهُم يَدفعون لك
. أنتَ الصياد ذُو الأجر
. هذه كَلمة قَبيحة
. الجُنود المُرتزقة أفضل
إنهم يُريدونك علي قيد الحياة ؟
"كما تَوقعت, "سلايك
ماذا يفعل الــ"سلايك" هُنا ؟
. صائِد مَأجور
لابُد و ان القَاعدة أرسلتهُ . هُنا لِدعمنا
. إنهُ كذلك
القاعدة أم الــ"سلايكر" ؟ - كلاهما -
ماا سوف تفعل ؟
! إن لديهِ أسلِحتيّ و سَجينيّ
. سَوف أذهب و أستَعيدُهم
هل هو حقيقي, ان جِنسك سوف يمحُو العالم ؟
. رُبما
حقيقة أم كذب ؟
. حَقيقة
. يستحِقون ماحدث لَهم
إخافتُهم أفضل شىء, أليس كذلك ؟
هل تحب الــ"سودنيوس" ؟ - "لا احد يُحب الــ"سودنيوس -
. إنهُم يَغزُون أي كوكب و يَستَعبِدُونه
. يكُونون أو لا يكُونون
. إن قتلتك, فَسوف يمُوتون جميعاً
"لن يكُون هُناك المزيد من الــ"سودنيوس - إنتظر, تذكر ؟ -
! المَال
. إن قَتلتلنيّ لن يكُون هُناك مال
. ربما أخُذك إلى السفينة أولاً
. و تَتحدث مع الأكبر سِناً
. فِكرة جَيدة و ذكية
لا, اللعنة علي المال . سوف أكُون بَطل
"لا مَزيد من الــ"سودنيوس - لا, إنتظر -
لا يوجد لديكَ عمل هُنا أيها الــ"سلايكر" ؟
. هذا البشريّ سَجينيّ
. إنهٌ لِيّ
. لا أعتقد هذا
الأن ماذا ؟ WwW.Moon17.COM
. سَوف نَنتظر
ماذا ؟
. الإنقَاذ
. السَفينة سوف تكُون هُنا قريباً
ماذا يُلقبونك أيُها البَشريَ ؟
ما هو إسمك ؟
(جريكو)
(العقيد (أوين جريكو
عقيد ؟
. نحنُ في نفس الإتجاه
(أنا (سنتوري 7
. لَم أسأل
. ليسَ من الحِكمة ان تُزعِجنيّ
. أخذ في الإعتبار مَوقفك أيُها البشريَ
ليس من العجب أن . جِنسك لن يبقيّ
لا يُوجد حدس صحيح - ماهو السبب ؟ -
! إعتقدت انها حَرب إبادة
. الحرب هي الحرب, و انتَ خَسرت
.... طَالما أنا حيّ
. الحرب لم تَنتهيّ
! أنتَ لم تُجيب علي سُؤاليّ أبداً
كيفَ ستُدمر كوكبيّ ؟
نحنُ - ماذا ؟ -
لقد قُلت كُنا . فِعل ماضيّ
. إنهُ نحنُ
حسناً, كَيف سوف تُدمر كوكبيّ ؟
لقد أرسلنا سَفينة ... إلي كَوكبك
... و ملئتها بالقَنابل الصغيرة
... و عِندما تَصطدِم
. عالمك سوف يَتحول إلى غُبار
ماهي المُدة المُحددة لوصولها .... إلي الميناء قبل وُصولنا
. إنها مُحددة
. لن تراه أبداً و هي تأتيّ
خِدعة أخريّ أخذنَها "من الــ"دراكز
! إذن, هذا سبب إرادتهم لكَ حيّ
إنهم يُريدون إحدثيات السفينة مِنك - سيُحاولُون -
. و لكِن ستمُوت أولاً
. هذا صحيح
إذن بعد ذلك لن يكُون هُناك سبب لِتركُك علي قيد الحياة
يُمكننيّ قتلك الأن - ربما يُمكنك -
و لكِن ؟ - بِحقِك -
الجميع يريدون أن يكونوا أبطال
... هُناك بارقة أمل واحدة
انكَ رُبما تكُون مُنقِذ عَالمك
1 لقد أخبرتكَ اننيّ لا اهتم
. يُمكنهم الذهاب إلى الجحيم
. لا أصدِقُك
سنتوري), لديّ بث قادم)
. مَرريه
"القائد (كارزا) هذه السفينة "أيرورا
هل تسمعني ؟ - "تلقيتُ هذا "أريورا -
. كارزا) ميت)
. هذا المُلازم (سينتورى 7 )الذى يُمثل القائد
.... تلقيتُ هذا أيُها الرقيب
... سوف نصل فى أخر نُقطه مَعروفه
. من الكوكب قبل ان تَسقُطوا
. نحنُ نَنتظر فى المَكان المُحدد
كليا), فعليّ اجهزه التتبع خاصتنا)
تم تفعيل الإشارة - إيرورا", هل إلتقطتيها؟" -
إيجابيه, إنها ضَعيفه و لكن يجب ان نكُون قادرين على إيجادها
في خلال 15 دقية - تلقيتُ هذا -
سينتورى 7 ) يُسجل خروج)
"عندما نَعود الى "سيدونيا
.. سوف يُعذِبونَك
. سوف يحصُلون على المعلُومات التى يُريدُونها
. و أنتَ لن تتحمل
الخطة ستكُون هُناك قبل ان نصل هُناك بهذا القُرب - -
ومع كل هذا؟
! قُمتُ بالتخطيط لكل شىء تُريده
لقد قمتُ بكل شىء من المديّ البعيد
كوكبيَ مليء بالناس البريئون ؟
. إنهم غير مَسؤلين عن الحرب
أو عن فناء كوكبك ؟
الإداره العُليا هى المسئوله - انت لا ترى الحقيقه ابداً -
هذا ليس عُذر - .... هذا هو قانون -
. الرب ضِد الخائنين
هل أخبرك الرب عن طريق تدمير العالم بأكمله ؟
لا, نحنُ مُنقسمين على الاختلاف بين النجوم . و الكثير من الأعراق
. عن طريق إستعبادهم و تدمِيرهُم
! إنهم لايتقبلُون طريقة عيشنا, إذن أجل
! تَجعلنى أشعر بالإشمِئزاز
هذا بسبب العِرق الذي . لايَستطيع الدِفاع عن نفسه
دع هذا لوقت آخر . و هيا نهزم العدو
. الجهل بالأنواع فَقط هو ما سيجعل الحرب ضِدنا
! أصمت
انتَ تقُود عَمليات القَتل الجماعى ... على النِطاق الصادر من المجرات
. و انتَ تعتقد انهُ من أجل المسيح
! هذا كذب
... إلا اذا كان هُناك فتره طويله قادمه
. تأخُذك خارح السَيطره
. هذِه كلماتك, و ليست لى
. هذا لن يحدُث ابدا
أنا مُندهش لماذا ؟
. انتَ على حق
. أنا اهتم بعالمى
. أنا لدىّ زوجه و أطفال هُناك
. أود ان أراهم مجدداً
. لا أريد الحرب
... إنهم يَعتنون بالاطفال
. جُنودنا هُناك
. مُحارب بجانب الاخر
أرجو ات تتخذ تِلك الحرب . على مَحمل المسؤليه
. لأنه من المُمكن قَتل الاطفال و النساء
هل هذا ما تُريد ان تريّ نوعك عليه ؟
"الجانب "سيكتور",و المُربع "جاما
... هل هذا - إنهٌ مكان السفينة -
. إتصل بشعبك, سوف أعطيهم الإحدثيات
من الافضل ان تسرع ليس لديك وقت
كليا) ؟صلينى بالقاعدة)
. يتم النقل
إلي القاعده, هُنا الملازم سينتورى 7) هل تسمعنيّ؟)
تلقيتُ هذا ايُها المُلازم ما هى حالتك الأن؟
... السجين تَحت السيطره والرعايه
وعلى إستعداد إعطاء إحداثيات . السفينه المُفخخه
ايُها المُلازم, نحنُ مُستعدون . لتلقى المعلومات
. أرجُوك, أرسلها لنا فى الحال
ما هي الإحدثيات ؟ - لا -
. أريد أن اقوم بأخبارهم
... الإحدثيات هي 22 - مستخدم غير مُعرف -
كليا), عرفيّ البشري)
ماهو إسمك ؟ - (أوين جريكو) -
اوين جيركو) مُرخص له بالدخول الأن)
"الإحدثيات هي " 22- 9-40-260
"الجانب "سيكتور",و المُربع "جاما
"إنهُ من الرتبة (أم) في نجم "فراتجي
.... لقد قُمنا بأثبات السفينه المُحدده
ارسل سفينة للاعتراض - لقد وجدناها -
. عَمل جيد, ايُها الملازم
... نحنُ لم نعُد فى حاجه الى السجين
. من المُمكن التخلُص منهُ
(تلقيتُ هذا, خروج (سنتوري 7
. يُريدون منى أن أقضى عليك
لقد انقذت عالمك, عائلتُك
. ليس تماماً
. ليس لديّ ايّ أطفال أو حتى زوجه
هذا جيد وليس لديك ايّ شئ .... لتقلق بحياله
. عندما ينفجر كوكبُك إلي قِطع صَغيرة
... انتَ تعتقد اننى سوف أعطيك
الإحدثيات الحقيقية, اليس كذلك؟
. لدينا الإحدثيات للمركبه
انها خدعه ايها الأحمق
ليس هُناك رجال. ليس هناك شئ و لكن نجده الانقاذ على هذه السفينه
. انت لا تستطيع ايقاف هذا
. انه بالفعل تَم
تَفوق العِرق, اليس كذلك؟
. سوف اعطيك نصيحه, أيُها الفضائيّ
. لا تجعل أعدائك يُصوبون سِلاحك تِجاهك ابداً WwW.Moon17.COM
. سَوف أقول لكَ سرنا الصغير
نحنُ لم نقُوم بتجهيز ابداً . للسفينه المُفخخه
. لا نستطيع
لا يوجد لدينا أدنيّ "فِكرة عن ماهية "سودنيا
و لكن الأن لديّ التصريح للدخُول إلى سفينة القاعدة
. و سوف تَقُوم بأخباريّ بكُل شئ أريد معرفتهُ
هل تعتقد أننا تَحطمنا هُنا بالصدفة ؟
أتريد السفينة المُفخخة ؟
. سوف أترك لك الحق فى هذا
... الأن, سَوف تتعلم ما هُو الشعور
أن تكُون أخر واحد من جِنسك ؟
هل تُريد معرفه الإختلاف بينى وبينك؟
. أنا لدي زوجه و إبن سأعُود إليهم على الارض
(سنتيوري 7) "هذه "أورويرا
... لقد قُمنا بإخلاء البوابه
... و الدخُول الى الجو
. المَركبه فى طريقها للدخول, إستعد
سنتيوري 7), هُنا قائد السفينة)
"أرويرا"
. نحنُ على الأرض
ما هى الحاله ؟
سنتيوري 7), هل تتلقى إتصالى؟)
(سينتوري7) هل تتلقى هذا ؟
الوحيد الذي فعلها ؟
. انتَ تُشبه الجحيم
. لابُد من أنهُ جاف و صلب
. تصلك للمعلومات الصحيحه البعيده
. "كليا), قُومى بِتحميل المَعلومات الى "سيدونيا)
. على حاسوب السفينه
! (كليا)
كليا) , أؤمركِ بأن تُجيبيّ)
. أيُها اللعين
إلي القاعده, هذا هُو حجم مجوهرات المركبه
. القائد (تشان) لا يستجيب بعد الان
(إنطلاق التسلسل الكامل , (كليا 19
(مرحبا ,(سنتيوري7 - (مرحبا (كليا -
. من الجيد عَودتكِ
.... انا أستجيب لكَ بِشكليّ الجديد
. ذلك لأنكَ إتبعت إرشاداتى
سنتيوري), لدى إتصال وارد من القاعده ألفا)
. صِلينى به
... ايُها الملازم, هُنا القاعده ألفا
ماذا يحدُث هل نتراجع هُناك؟
... لو كُنتُ مَكانك
. سوف اكُون اكثر تَعلقاً بما يحدث هُناك
سنتيوري 7), أنتَ تحت الاوامر)
ما هي حاله البشريّ؟
. إبحث عن شخص أخر يقُوم بأعمالك القَذره
خُروج (سنتوري7), إقطع الإتصال
(أياً كان ما تقوم بِتخطِيطه,(سنتيوري 7
... أقترح عليكَ ان تقُوم بتنفيذه بسُرعه
لن يطول الوقت قبل تَحديد البشري
"لمَصدر تِلك الإشاره من "سيدونيا
... انهُ فعل ذلك فعلاً
... هذا ليس صحيح
انهُ لم يقتُلك, لماذا؟
... لِنفس السبب الذى لم تقتُلنى
نعم, ما هذا؟
. سوف أخبرك, عندما اراك
سنتيوري 7), كيف من المُفترض أن نخرُج من هنا؟)
! سفينتُنا الآخرى من المُفترض ان تكون فى مكان ما هُنا
انتَ تُدرك انك قُمت . بِكَسر 26 من قوانين المَجلس الأعلى
. بإتخاذ هذا المَسار
هل هذه مشكله؟ - ليسَ علي الإطلاق -
. إذن لنخرُج من هَذه الصخُور WwW.Moon17.COM
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR لصـالح موقـع مــون لايت WwW.Moon17.COM